الضرب:
الرئيسية » جديدنا » العنوان الفرعي NEXT في طليعة الصناعات السمعية والبصرية واللغوية والإعلامية في Media4All -

العنوان الفرعي NEXT في طليعة الصناعات السمعية والبصرية واللغوية والإعلامية في Media4All -


نبهني

المتطورة SubtitleNEXT تؤسس نفسها على أنها لا غنى عنها لتوليد الترجمة الإبداعية في التعليم العالي ، وبيئات AV و صناعة الأفلام

 

 

الى الافراج الفوري - 28 يونيو 2019 ، ستوكهولم ، الدول الاسكندنافية - كشفت شركة / PBT EU و Profuz Digital ببائع / مطوري التكنولوجيا ، عن مجموعة رائعة من مجموعات أدوات SubtitleNEXT لمتخصصي اللغة والوسائط والترجمة التي تعمل في أسواق LSP (موفري خدمات اللغة) ووسائل الإعلام و AV في حدث Media 4All 8. استضاف المنتدى ، الذي انعقد في ستوكهولم في منتصف يونيو من هذا العام ، أكاديميين دوليين وباحثين وممارسي لغة ومترجمين ومترجمين فوريين ومذيعين ووكالات حكومية ومجموعات دعم في مجال الترجمة السمعية والبصرية وإمكانية الوصول إلى وسائل الإعلام.

 

يقوم برنامج SubtitleNEXT بتزويد المستخدمين بأحدث أدوات النص الموقوت متعددة اللغات والمعدة خصيصًا لـ AVT وإمكانية الوصول إلى الوسائط وبيئات الترفيه. إنه مثالي لوسائل الإعلام والشركات والصحة والتعليم العالي وأسواق الجامعات والمؤسسات الحكومية.

بصفته راعياً لهذا الحدث ، إلى جانب Netflix و Lingsoft ، عقد فريق SubtitleNEXT مظاهرات فردية في كشك مخصص ، مما يتيح للزائرين فرصة لتجربة الميزات الرئيسية في أمثلة واقعية.

تحدثت إيفانكا فاسيليفا ، الرئيس التنفيذي لشركة PBT EU على Media4All8 ، قائلة: "لقد كان Media4All8 حدثًا ناجحًا للغاية وبالنيابة عن فريقي ، نشكر المنظمين وجميع من حضروا. التقينا بوجوه مألوفة وتكوين صداقات جديدة كثيرة. كان هناك قلق عام بشأن الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي (MT) لأنه أدى إلى عدم اليقين وعدم القدرة على التنبؤ في العديد من المجالات. لقد استشعرنا زيادة الوعي والقبول والاعتراف بالعلامة التجارية SubtitleNEXT كلاعب متسق في الصناعة يتمتع بقدرات مفيدة وتغير حياة العمل. كان هناك تقدير أعمق لما تمثله PBT EU و Profuz Digital كشركاء موردي تكنولوجيا محترمين ، وأكد التزامنا القوي بالمهنيين ، على جميع المستويات ، الذين نتحمس لخدمتهم ".

 

 

يضيف ألكسندر ستويانوف ، مدير مبيعات الاتحاد الأوروبي في PBT ، "تشهد الشركة اهتمامًا وتغلغلًا أكبر في المؤسسات التعليمية ، وتكتشف الكثير من الجامعات أن SubtitleNEXT هو حل مقنع لإدراجها في دوراتها ومناهجها. كان من الرائع أن نرى أن كلاً من المترجمين المستقلين ومحترفي الخدمات اللغوية الرئيسيين لديهم SubtitleNEXT و NEXT-TT على رادارهم. إنها أيضًا حقيقة أنه من المتوقع أن تنمو الأوصاف الصوتية والعديد من تقنيات الوصول غير التقليدية. بشكل رئيسي ، صناعة الألعاب من المجالات التي أراقبها - ومن المتوقع قريبًا تجاوزها صناعة الأفلام، وهذا يجلب إمكانات هائلة. "

"مثل هذه الأحداث ، تقديم ملاحظات حيوية لمزيد من التطوير. ظهور MT يسبب قلقا كبيرا بين المهنيين المستقلين. نحن نفهم من التحدث إلى العديد من الأشخاص في Media4All ، أن MT ، بالإضافة إلى خفض مستوى القادمين الجدد ، تؤثر بشدة على جودة إنتاج صناعة الترجمة. ومع ذلك ، فإن هذا المناخ يوفر أيضًا فرصة رائعة ". لاحظ كامين فرديناندوف ، المدير التنفيذي لشركة Profuz Digital وأحد من بنات أفكار SubtitleNEXT.

 

"يعمل فريق التطوير الرقمي Profuz الخاص بي بالفعل على الإصدار التالي من SubtitleNEXT والذي سيتضمن تعليقات حيوية تم تلقيها في Media4All. وسيشمل مجموعات ميزات جديدة ومثيرة من شأنها أن تعزز مكانة SubtitleNEXT كمنتج يعتمد عليه "go to to" لإنشاء عنوان فرعي إبداعي ، وهو يلعب بالفعل دوراً أساسياً في AVT و MA و صناعة الأفلام عمليات ". كامين يخلص.

إضافة أخرى مثيرة يتم تطويرها حاليًا ، استعدادًا للحدث التالي الذي يرعاه في الفترة من 19 إلى 20 سبتمبر مؤتمر Intermedia 2019 في وارسو ، هو سير عمل جديد مذهل ، مصمم خصيصًا ليناسب وظيفة "التواصل بين اللغات" التي يتطلبها العديد من المتخصصين في اللغة. شاهد هذا الفضاء للإعلانات المثيرة لمتابعة ترقيات SubtitleNEXT الجديدة وحدث وارسو هذا العام.

لمزيد من المعلومات والعروض التوضيحية عبر الإنترنت على تطبيقات الترجمة NEXT و NEXT-TT ، تفضل بزيارة subtitlenext.com/

____________________________________________________________________

حول Profuz الرقمية - يزور www.profuzdigital.com

حول PBT الاتحاد الأوروبي - قم بزيارتنا www.pbteu.com


وسائل الإعلام / مبيعات الاتصال

الكسندر ستويانوف ، مدير المبيعات والشريك ، [البريد الإلكتروني محمي], 35924392190+

نبهني
تابعني